埴生の宿【Eb】
中等唱歌集/明治22年12月

原詞
作曲
訳詞
ペイン
.ビショップ
里見 義


埴生の宿も わが宿
玉の装(よそ)い 羨やまじ
長閑(のどか)なりや 春の空
花はあるじ 鳥は友
  ■おお わが宿よ 楽しとも 頼もしや
●こちらもう一個のアレンジです。 クリック! おけらindex
文読む窓も わが窓
瑠璃(るり)の床も 羨やまじ
清らなりゃ 秋の夜半(よわ)
月はあるじ 虫は友
  ■おお わが窓よ 楽しとも 頼もしや
中学唱歌集(明治22) 新編教育唱歌2(明治29) 中学唱歌(昭04) 新尋常小(昭10)

Home, Sweet Home
'Mid pleasures and palaces though we may roam
Be it ever so humble, there's no place like home!
A charm from the skies seems to hallow us there
Which seek thro' the world, is ne'er met elsewhere.
Home! Home! Sweet, sweet home!
There's no place like home
There's no place like home!
An exile from home splendour dazzles in vain
Oh, give me my lowly thatch'd cottage again!
The birds singing gaily that came at my call
Give me them with the peace of mind dearer than all.
Home! Home! Sweet, sweet home!
There's no place like home
There's no place like home!


新おけら歌集(06/08/20)青年歌集 / 楽譜:ビーさん(06/10)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++