流れ者　【Ｃ】
Ｄｅｐｏｒｔｅｅ
詞曲
訳詞		 Ｗ・ガスリー
田川　　健
１ 桃の実は　今赤く染まり
オレンジも刈入れが終った
あなた達はメキシコへ帰る
わずかなお金を　手にして
■さようならホワン
■さようならロザリタ
■Adios　mis　amigos.
■Esta　susi　Maria
■誰もあなたの
■名前を知らず
■ただ　流れ者と呼ぶ		 ３ 飛行機は
ロス・ガトスの空で
火と燃えて　丘に墜落
枯葉のように
散ったあなた達
ラジオじゃ　名前も言わず
■さようならホワン
■……ref……
同名異詞： 流れ者Ｃ 流れ者Ｅ
２ 監視の目を
くぐってきた　余計者
仕事が終れば　帰って行く
６００マイル彼方の
メキシコへ　追われ
憎まれ　嫌われて
■さようならホワン
■……ref……		 ４ 人間と認められず
死んでさえ名前も知られず
その手で育てた
オレンジさえ
口にする　嬉しさも知らず
■さようならホワン
■……ref……

●さようならホワン
●……ref……



新おけら歌集(2017/07/11)歌：加藤登紀子 / 楽譜：ｂｕｎｂｕｎ（2017/06）
■Ｄｅｐｏｒｔｅｅ（ディポーティー）は季節労務者のこと。ウデイが新聞で読んだニュースを元に書いた１９６１年の歌。ロス・ガトス峡谷で落ちた飛行機にはカルフォルニアに出稼ぎに行ったメキシコ農民が沢山乗っていて、全員即死。彼等はインチキ雇用主にだまされ、不法入国の罪で、強制送還の途中だった。新聞には「多数のＤｅｐｏｒｔｅｅが死亡」とだけ書いてあった。
民衆の歌１２．