おりづる【C】
+ソビエトの子どもの歌+

詞曲
訳詞
ソビエト歌曲
合唱団白樺


遠く離れた国 日本から
届いたものは おりづるの
小さなつるの ものがたり
かなしい少女の ものがたり
  ■つるを折ります 世界中
  ■みんなで 心を込めて
  ■ジュラーヴリク ジュラーヴリク
  ■ヤポンスキー ジュラーヴリク
  ■永遠とわの贈り物 永遠の

明るく太陽 照らしてた
けれども少女は 言いました
わたしの命は ろうそくの
細くゆらめく 炎なのね
  いえいえ春が 来るまでに
  きっと病気が 治るよう
  願いを込めて おりづるを
  千羽のつるを 折りましょう
  ■つるを折ります 世界中 ……ref……

小さな命が 消えました
一羽のつるを 折りながら
両手の中から 飛び立った
千羽のつるは 飛び立った
  ■つるを折ります 世界中 ……ref……

同名異曲: 梅原曲 ソビエト曲


新おけら歌集(07/06/26-10/18)千曲集 / 楽譜:ビーさん(07/08-12/10)
mmmmmmmmmmmmmmmmmm+++++mmmmmmmmmmmmmmmmmmm