ぼだい樹（Ｅ）
|
||||||||||||
  |
||||||||||||
| 原詩 作詞 作曲 |
W・ミュラー 石倉小三郎 シューベルト |
 |
||||||||||
１ |
泉のほとり 緑しげき ぼだい樹のかげ 夢うるはし とはにと彫るぬ うまし言葉 ■喜びなげきを なれと語りし |
|||||||||||
|
||||||||||||
| ２ | やみををかして けふも行きぬ 風薫る夜に まなこ閉ぢつ 枝のさゆらぎ われに語る ■こゝにいこひあり 來たれ友よ |
|||||||||||
| ３ | わが面（も）うつや 風のさむく そでをはらひて 夜はふけゆく 枝のさやぎに なほ声あり ■こゝにいこひあり 來たれ友よ |
|||||||||||
|
||||||||||||
 歌詞：08/03/29／ｍｉｄｉ：08/12/16-13/01/03／楽譜：ｂｕｎｂｕｎ（2014/08）おけらの唱歌 |
||||||||||||
▼近藤朔風：訳詞 |
||||||||||||
| １ | 泉に添いて 茂る菩提樹 したいゆきては うまし夢見つ 幹（みき）には彫（え）りぬ ゆかし言葉 ■うれし悲しに といしその陰（かげ） |
|||||||||||
| ２ | 今日も過（よぎ）りぬ 暗き小夜中（さよなか） ま闇（やみ）に立ちて まなこ閉（と）ずれば 枝はそよぎて 語るごとし ■来（こ）よいとし友 此処（ここ）に幸（さち）あり |
|||||||||||
| ３ | 面（おも）をかすめて 吹く風寒く 笠（かさ）は飛べども 捨てて急ぎぬ はるか離（さか）りて たたずまえば ■なおもきこゆる 此処に幸あり ■此処に幸あり |
|||||||||||
| ▼原詩：W・ミュラー | ||||||||||||
|
||||||||||||
 |
||||||||||||