わが母の教え給いし歌【Ｄ】
作詞
作曲
訳詞		 ヘイドュク
ドボルザーク
堀内敬三

１
母がわたしに　この歌を
教えてくれた　昔の日
　■母は涙を浮かべていた
２ 今は私がこの歌を
子どもに教える　ときとなり
私の目から　涙があふれ落ちる
母が教え給いし歌 わが母の教え給いし歌


新おけら歌集(03/05/16）ｂａｂａさま追悼 / 楽譜：ビーさん（06/09）
■器楽曲にも編曲されて親しまれているこの曲は、母思いであったドボルザークの名曲で、７曲から成る歌曲集『ジプシーの歌』の第４曲である。簡素な中に哀愁の漂う旋律は、たぶんジプシーの民謡から採ったものであろう。
▼歌曲集。『ジプシーの歌』は、チェコの詩人アドルフ・ヘイドュクが綴った詩にドヴォルザークが曲をつけたもの。
■ドヴォルザークの作品55「ジプシー歌曲集」（Ciganske melodie）■
１・私の歌が鳴り響く
２・さあ聞けよトライアングルを
３・森は静かに
４・我が母の教えたまいし歌		 　５・弦の調子を合わせて
　６・軽い亜麻の服を着て
　７・鷹は自由に