鈴【Ｃｍ】
|
  |
作詞
作曲
訳詞 |
マカーロフ
グリーリョフ
島村 喬 |
 |
| １： |
白いほこリ舞い立つ
涯てしなき路に
■きこえるは鈴の音と
■御者のつぶやきのみ
|
′ |
３： |
想い出は暗き夜に
われを引き戻す
■ある乙女を残して
■村を去り行きし夜
|
| ２： |
忘れ去りし村を
訪ね来てみれば
■乾き果てた胸に
■若き頃の 我が
■思い出が燃え立つ |
|
４： |
忘れかねて村を
訪ねきてみれば
乾き果てた瞼に
■とめどもなく涙が
■湧きくる 湧きくる |
|
|
|
|
新おけら歌集(10/10/10-12/25)ロシアの詩 / 楽譜：ビーさん（10/12） |
■鐘(カロコーリチキ）
マカーロフの作詩、作曲はグリーリョフである。この優れたリードはすでに日本に紹介済みだが、私が「ロシヤ新歌曲集」を編む際に、２・３のロシヤ歌曲集や、ソヴェート歌曲集をみて、この曲の紹介に沢山の誤りのあるのを発見した。レコードから採譜したのであるとすれば無理もない。
原曲は「ハ短調」。残念ながら私はこの曲について殆んどなにも知らない。私がこの曲のピアノ伴奏付の譜を手にいれたのは1954年の初冬で、場所はハバロフスクである。その譜は非常に古いもので印刷は戦前の、しかも遥か以前のものであったように記憶する。にもかかわらず私が「ロシヤ新歌曲集」にこれを加えたのは、従来から紹介されている「鐘」にあまり沢山の誤りを発見したからだ。芸術的作品として見事なものであるし、私はここでつまらぬことを書くのをさし控える。 |
| 1960/01/28 百瀬三郎【島村喬】 |
|
