ロンドンデリーエア【Eb】
いとしき我兒

詞曲
訳詞
アイルランド民謡
津川 主一


我が児よ愛しの汝(なれ)を 父君(ぎみ)の形見とし
心して愛(いつく)しみつ 今日まで育てあげぬ
  ■古き家を巣立ちして 今はた汝は何処(いずこ)
  ■弱き母の影さえも 雄々しき汝には見えず

果ても無き彼(か)の路の 彼方(あなた)に汝は行きぬ
空しき我が家を見れば 亡き父君思はゆ
  ■足下の草叢(くさむら)より 立つはさえずる雲雀
  ■ああ我も強く立ちて 我が家の誉れ守らん

訳詞 近藤 玲二
北国の港の町は リンゴの花咲く町
慕わしのきみが面影 胸にいだきさまよいぬ
  ■紅(くれない)にもゆる愛を 葉陰に秘めて咲ける
  ■けがれなき花こそ きみの香りゆかしき姿

狭霧ふる港の町は りんごの花咲く町
いつの日もにおいやさしく 夢にぬれて漂いぬ
  ■黄昏には頬すりよせて りんごは何を語る
  ■誓いせしあの夜の きみの香りゆかしき姿




新おけら歌集(06/08/20)青年歌集1 / 楽譜:ビーさん(06/09-09/08)