アニーローリー【C】

作詞
作曲
訳詞
W.Douglas
J.Scott
堀内 敬三


(あした)露置く 野の静寂(しじま)
いとしアニーローリー 君と語りぬ
永久(とこしえ)まで 心変えじ
誓いしアニーローリー 我がいのちよ
●異名同曲: 才女(明治17) 妹に(昭和22) アニーローリー
愛に輝く 君がまなざし
(まこと)こめたる 君がささやき
永久まで 永久まで
忘れじアニーローリー 我がいのちよ

原詩 Annie Laurie(作詞:W.Douglas/作曲:J.Scott)
Maxwelton's braes are bonnie, Where early fa's the dew,
And 'twas there that Annie Laurie Gi'ed me her promiss true;
Gi'ed me her promiss true, Which ne'er forgot will be,
And for bonnie Annie Laurie, I'd lay me doon and dee.
Her brow is like the snow-drift, Her throat is like the swan,
Her face it is the fairest That e'er the sun shone on;
That e'er the sun shone on; And dark blue is her e'e,
And for bonnie Annie Laurie, I'd lay me doon and dee.
Like dew on th' gowan lying Is th' fa' o' her fairy feet,
And like winds in summer sighing, Her voice is low and sweet;
Her voice is low and sweet, And she's a' the world to me,
And for bonnie Annie Laurie, I'd lay me doon and dee.


新おけら歌集(06/08/20)青年歌集 / 楽譜:bunbun(16/04)