戦争はもういやだ【Ｆ】
|
  |
詞曲
訳詞 |
黒人霊歌
フォーク集団ポロ |
 |
|
| ■ |
戦争は もう嫌だ 戦争は もう嫌だ |
| ■ |
（戦争は もう嫌だ 戦争は もう嫌だ） |
| ■ |
戦争は もう嫌だ 戦争は もう嫌だ |
| ■ |
（戦争は もう嫌だ 戦争は もう嫌だ） |
| ■ |
傷つき倒れるのは 俺たちだけだ 戦争は嫌だ まっぴらだ |
|
| １ |
武器を捨てろ 海の底へ 海の底へ 海の底へ
武器を捨てろ 海の底へ もう戦争は嫌だ
| ■ |
戦争は もう嫌だ 戦争は もう嫌だ … ｒｅｆ … |
|
| ２ |
人殺しは もうやめろ もうやめろ もうやめろ
俺たち誰も 死にたくないのさ もう戦争は嫌だ
| ■ |
戦争は もう嫌だ 戦争は もう嫌だ … ｒｅｆ … |
|
| ３ |
| 私の彼を 奪わないで 奪わないで 奪わないで |
| （Ｗｏｏ 彼を 奪わないで 奪わないで） |
| 私を一人にさせないで もう戦争は嫌だ |
| （私を一人にさせないで 戦争は嫌だ 嫌だ） |
| ■ |
戦争は もう嫌だ 戦争は もう嫌だ … ｒｅｆ … |
|
| ４ |
平和のために 手をつなごう 手をつなごう 手をつなごう
平和のために 手をつなごう 手をつなごう もう戦争は嫌だ
| ■ |
戦争は もう嫌だ 戦争は もう嫌だ … ｒｅｆ … |
|
|
新おけら歌集(03/08/16) / 日うたinながの(03/11)
楽譜：ビーさん（2004/09-2016/10） |
■黒人霊歌「Ｄｏｗｎ ｂｙ ｔｈｅ Ｒｉｖｅｒｓｉｄｅ」が元歌。６０年代、ベトナム戦争が激化し、学園民主化闘争が始まった頃、立命館大学学生だった中島光一(シンガーソングライター)らによるフォーク集団ポロが日本語詞を作った。アメリカの侵略と闘うベトナムの人々への連帯の意思を込めて歌い出したという。
中島光一は、その後、障害者施設に勤務し、今は「あおい苑」苑長とグループホーム「あおいホーム」所長を務めながら創作演奏活動を続ける。「大きなうた」の作者でもある。
Ｄｏｗｎ ｂｙ… の歌詞は新訳聖書からとられ、奴隷の束縛、そしてあらゆる争いからの解放を願い、フォークシンガーのピート・シーガーらも「Ｓｔｕｄｙ Ｗａｒ Ｎｏ Ｍｏｒｅ」の題で歌っている。
中島さんは「イラクに自衛隊が派兵され、この日本が戦争に加担する中、ますますこの曲の重要性が問われ、新たに私も歌い始めている」と語っている。 |
| うたごえ愛唱歌／うた新（04/03/01） |
|
