ノーパサラン 【Ｃ】
No Pasaran
|
  |
曲詞
訳詞 |
Ｃ・Ｍ・ゴドイ
三浦 昭悦 |
 |
０ |
愛しい人 泣かないで 小さな胸 ふるわせ
忍び寄る 戦争（いくさ）の影に
怯える あどけない瞳よ
この大地に 我ら誓う 新しい君たちの 未来を
空を飛ぶ 小鳥たち 限りない 青い空
自由と平和のため 我らは闘う
No Pasaran nos Venceremos
Amor no pasaran
新しい時代と 君たちの祖国のため
我ら闘う 勝利まで
No no pasaran
|
 |
新おけら歌集(06/01/07) / 楽譜：ビーさん（06/01-09/08） |
■Carlos Arturo Mejia Godoy■
ニカラグアの音楽家（国会議員）。この他に「サンディニスタ讃歌」などの曲も作っている。
■ノーパサラン＝「やつらを通すな！」の意味。 |
■カルロス・メヒア・ゴドイは今のニカラグア音楽の基礎を築いた一人。自国の音楽の民族的伝統とその魅力を伝えて人気を博し、親米独裁政治に反対するサンディニスタ民族解放戦線(FSLN)に参加。他にも「サンディニスタ讃歌」「ニカラグアニ一カラグィータL等で知られる。
１９９０年来日時は日本のうたごえ神戸祭典にもゲスト出演し、祭典は「本当に障害者とか、社会のマイノリティ(少数派、弱者)のことを考えているフェスティバル」とコメントしている。
FSLNは米国の干渉、内戦の苦難を経て90年の選挙で下野したが、今年、新自由主義に反対し貧困克服を謳う政権が復活した。 |
| うた新「歌の小箱」６５（07/06/11） |
|