|
||||||
  |
||||||
| 作詞 作曲 訳詞 |
イサコフスキー ドウナエフスキー 合唱団白樺 |
 |
||||
１ |
陽は明けて 陽は暮れゆき かのステップの カザック思う ■何故いまに 君と会えど 胸いたむや ■何故いまに 君と会えど 胸いたむや |
|||||
| ……以下■は繰り返し…… | ||||||
| ２ | ああ、君忘れしや いくさのその日も ■ひたすら 君を待ちわび 夢に描きしを |
|||||
| ３ | さだめの 災いか 心は遂げず ■吾一人 帰るを待ちし いくさの果てるまで |
|||||
| ４ | 輝く つとめ終えて 吾に戻る日まで ■胸の火 赤く燃えるも 重く心いたむ |
|||||
| ５ | 悲しみも 慄きも憎しみも 失せぬ ■我が胸に 近く耳寄せ 聴け秘めし思い |
|||||
| ６ | 再び君と会う 故郷の原に ■されども 吾を離れて 君は去り行きぬ |
|||||
|
||||||
 |
||||||
|
||||||
| 訳詞 | 穂高 五郎 | |||||
| １ | むかしのままなのね コサックの若者 ■あなたは私の胸をなぜに かき乱す ●あなたは私の胸をなぜに かき乱す |
|||||
| ……以下■部は繰り返し…… | ||||||
| ２ | あなたと結ばれぬ 悲しいさだめを ■いつまでも忘れられない私 暗い夜 |
|||||
| ３ | 帰る日を待っていたの 私をせめないで ■生きてたの長いいくさの中で ■つらかったの |
|||||
| ４ | もういまは悲しんだり おこったりしないで ■私の胸は燃えるの あなた一人に |
|||||
| ５ | むかしのままなのね コサックの若者 ■私をひとりおいて とおく走りゆく |
|||||
|
||||||
 新おけら歌集(07/07/30)ロシア民謡アルバム / 楽譜：ｂｕｎｂｕｎ（2014/08） |
||||||
|
||||||
