ズンガリ【Gm】

作詞
作曲
イスラエル民謡

伴奏 Zum gali gali gali Zum gali gali
Zum gali gali gali Zum gali gali
伴奏 ズンガリガリガリ ズンガリガリ
ズンガリガリガリ ズンガリガリ
ソロ He-chalutz le'maan avodah,
Avodah le'maan he-chalutz.

ソロ ヘハレツレーマン、アボダー
アボダーレーマン、ヘハルー

▼英語バージョン ▼みんな友だち
伴奏 Zum gali gali gali Zum gali gali
Zum gali gali gali Zum gali gali
伴奏 ズンガリガリガリ ズンガリガリ
ズンガリガリガリ ズンガリガリ
ソロ We will work and sing evry-one;
We will work till our task is done.
みんなで手をつなごう
友だちだから
▼作者不詳 いつでも助け合おう
友だちだから



開拓者たちの 目的は何か
開拓者たちの 目的は労働
世界の平和は まだまだ遠い
我等はうち建てる 誠の平和を
 



新おけら歌集(12/02/28)みんなの歌 / 楽譜:ビーさん(2014/08)
■輪唱の曲。始めに4小節ほど伴奏の「ズンガリガリガリ ズンガリガリ」(となえ言葉で特に意味はない。)が入り、メロディの「ヘハレツレーマン、アボダー」は追いかける、2小節でまた別のメロディが追いかける………。「ズンガリガリガリ ズンガリガリ」は、終わるまで続け、最後のメロディが終わってcodaを4小節で、おしまい。