ユーパイディ【G】

詞曲
訳詞
白崎 徹
スイス民謡


山を下る日は トララトララララ
獲物かついで トララトララララ
鹿に 兎の仔 山鳥に 鳩よ
  ■ユパイ ディアイディアイ ダ
  ■ユパイ ディ ユパイ ダ
  ■ユパイ ディアイディアイ ダ
  ■ユパイ ディ ユパイ ダ
  ■ルルル……………… ヤヤヤ

山を下る日は トララトララララ
花を摘んで行こうよ トララトララララ
あの子が笑って 手を振りやって来るよ
  ■ユパイ ディ ……ref……

  ●ユパイ ディアイディアイ ダ
  ●ユパイ ディ ユパイ ダ


ユーピーディ(高橋四郎訳)
朝日は昇る トラララトラララ
ものみな朝に 目覚めたり
声高らかに 歌う声は
  ■ユピディ イデイダ ユピディ ユピダ
  ■ユピディ イデイダ ユピディ イダ
  ■ルルルルルル……………ヤヤヤヤ
  ■ユピディ イデイダ ユピディ ユピダ
  ■ユピディ イデイダ ユピディ イダ
楽しきキャンプ トラララトラララ
聞け鳥の歌 森の声
炊事のけむり ゆらゆらのぼる
  ■ユピディ イデイダ ……ref……
日が暮れて来た トラララトラララ
かがり火 燃える 赤あかと
楽しき集(つど)い 歌えや踊れ
  ■ユピディ イデイダ ……ref……



新おけら歌集(10/11/10)愛唱歌3 / 楽譜:bunbun(2014/07)