You Raise Me Up 【D】

作詞
作曲
訳詞
B・グラハム
R・ラヴランド
山川 啓介


心が こごえて寒く 明日も 見えない日は
静かに 目を閉じて待つ 近づく その足音
■あなたは 私の夢に 翼を 与えた人
■越えて行ける どんなに 苦しい山も海も

心の 渇きに泣いて 祈りも 空しい日は
顔上げ 歌ってごらんと 教える その微笑み
■私を 支え励ます 不思議な 愛の力
■そこに あなたさえ居れば 満たされ 強くなるの

●あなたは 私の夢に 翼を 与えた人
●越えて行ける どんなに 苦しい山も海も
▲私を 支え励ます 不思議な 愛の力
▲そこに あなたさえ居れば 満たされ 強くなるの
◆明日へ 飛び立てるの

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up...to more than I can be.



新おけら歌集(2023/05/28) / 楽譜:bunbun(2023/05)
■アイルランド民謡の断片を織り込んだ曲の作詞を、19世紀アイルランド大飢饉と時代に翻弄される女性を描く作品で知られるB・グラハムに依頼。グラハムは曲に感じた物語を作詞した。 (うた新)