私のインドネシア【Bb】
RAYUAN PULAU KELAPA

詞曲
訳詞
イスマイル
関  鑑子


寄せ返す波豊か 緑いろ濃く映えて
うるわしいインドネシア いとしいふるさと
まばゆい光 萌えて 花々は咲きみだれ
シュロの枝葉広がり 岸辺おおう
 ■歌声は波間行く 果てしなく うなじを
 ■麗しい わが愛の インドネシア ふるさと


  ………こちら原語………
Tanah airku Indonesia
Negri elok yang amat kucinta
Tanah tumpah darahku yang mulia
Yang kupuja sepanjang masa
Tanah airku aman dan makmur
Pulau kelapa nan amat subur
Pulau Melati pujaan bangsa
Sejak dulu kala
 ■Melambai-lambai nyiur di pantai
 ■Berbisik-bisik Raja klana
 ■Memuja pulau nan indah permai
 ■Tanah airku Indonesia




新おけら歌集(06/06/06) 青年歌集7 / 楽譜:bunbun(2014/08)