わが草原よ／うたごえサークルおけら

わが草原よ【Ｅｍ】

詞曲
訳詞

ロシア民謡
楽団カチューシャ

１	緑きよき　我が草原よ ■なれは広く　果ても無し	５	茂みの蔭　倒れ伏す ■青き顔の　若者よ
２	なれは広く　果ても無し ■荒れ果てたる我が草原に	６	青き顔の　若者よ ■頭の上　剣（つるぎ）たち
３	荒れ果てたる我が草原に ■白き柳　茂るのみ	７	頭の上　剣（つるぎ）たち ■胸に残る　弾丸（たま）の跡
４	白き柳　茂るのみ ■茂みの蔭　倒れ伏す	８	胸に残る　弾丸（たま）の跡 ■いななく馬　かたえに立つ
………９節からは以下！………
９	いななく馬　かたえに立つ ■いとし馬よ　我が馬よ	13	若き妻に　いざ告げよ ■我は　妻をめとりしと
10	いとし馬よ　我が馬よ ■遠き道を　走り行け	14	我は　妻をめとりしと ■光る剣（つるぎ）仲立ちに
11	遠き道を　走り行け ■はるか故郷　父母のもと	15	光る剣（つるぎ）仲立ちに ■弾丸をめとり　倒れぬと
12	はるか故郷　父母のもと ■若き妻に　いざ告げよ

Click first

Click again

新おけら歌集(13/03/23-15/01/27)楽団カチューシャ / 楽譜：ｂｕｎｂｕｎ（2014/09）

■最初の一節と最後の一節をのぞいて、各節を繰り返えして歌う。
■小さな曲ですが、ロシア風土の香りを豊かに感じさせる素晴らしい民謡で、戦場で傷つき死んで行く勇士を物語風に歌いすすめています。大らかに抒情的に歌い始め、最後に近づくに従って、悲壮感を高めて行くように歌って下さい。