ロシアの曠野【Ｂｂｍ】
|
|||||
  |
|||||
| 作詞 作曲 訳詞 |
Ｉ・ゴーッフ Ｙ・フレンケリ 坂山やす子 |
 |
|||
１ |
ポーリェー ロシアの曠野（こうや） 月ひかり 雪すさぶ 永遠（とわ）に心深く ロシアの曠野 ロシアの曠野 果てしない曠野 はるか 輝ける 我が青春 おまえは 私の友 ■海原にも たとえられぬ ■広き我が曠野 ここは祖国 私の国 ■広き我が曠野 私の曠野 |
||||
| ２ | ポーリェー ロシアの曠野 久しく町に いても 草の香り 春の豪雨 懐かしく 心こがす ロシアの曠野 ロシアの曠野 希望に 共にいきる 信じ合い 生きて行く 曇りの日も 希望見つめ ■海原にも たとえられぬ ■広き我が曠野 ここは祖国 私の国 ■広き我が曠野 私の曠野 |
||||
| ▼訳詞：金谷守晶（フクロウさん） | |||||
| １ | 野よ 広き草原よ 月陰か降り積む雪か 安らぎも憂きも共に わが心 汝（なれ）を忘れじ 広きロシア なつかし草原 歩みし幾多の道よ 若き日の想い出よ 讃えん 自由の証（あかし） ■森も河も内に抱き 裾広き草原 寒き風舞う ■祖国の野よ 汝に告げよう ■われは汝（な）が息子 汝が細きカラソーク |
||||
| ２ | 野よ 広き草原よ はや街に住む身なれど 草の薫り 春の雨は 昔の想い 新たに 広きロシア なつかし草原 汝のごと 希望（のぞみ）に生きて 静寂（しじま）にも誓いを見ん 雲間に陽（ひ）の見ゆごとに ■森も河も内に抱き 裾広き草原 寒き風舞う ■祖国の野よ 汝（なれ）に告げよう ■われは汝が息子 汝が細きカラソーク |
||||
 |
|||||
 新おけら歌集(06/07/16) / 楽譜：ｂｕｎｂｕｎ（2015/01） |
|||||
|
|||||
…(^^;)