ランブリン・ボーイ 【C】

作詞
作曲
訳詞
トム・パクストン
トム・パクストン
中山 容


あいつは 男 一緒に 苦しみ
一緒に さまよった 雨の日も 風の日も
  ■今祈る 流れ者 この旅に幸あれと
  ■今祈る 一人旅 あいつに幸あれと

見知らぬ 町に来て 一つ仕事を 分け合って
一つ 部屋で 一つの茶碗で 食べ合った
  ■今祈る 流れ者 この旅に幸あれと
  ■今祈る 一人旅 あいつに幸あれと

夜更けの 寂しい小屋で 雨に打たれた あいつは
熱に うなされ 震えながら あの世へ行った
  ■今祈る 流れ者 この旅に幸あれと
  ■今祈る 一人旅 あいつに幸あれと

一人 残され この世の 旅の終わりに
あいつに 会ったら あの世で二人 また旅にでよう
  ■今祈る 流れ者 この旅に幸あれと
  ■今祈る 一人旅 あいつに幸あれと




おけら歌集(05/04/10) / Singout3 / 楽譜:ビーさん(2005/05)
■トム・パクストンの代表作。はじめ中山容が訳詞し、高石がそれに若干手を加えて歌い出した。高石のも悪くはないが、トム・パクストン地震のもの、ジュディ・コリンズの歌ったものもある。特にジュディ・コリンズはいいと思う。