暗い露地で【Ｄｍ】
＋映画「マーシャ」＋
詞曲
訳詞		 ロシア歌曲
島村　喬

０
あしたまた　逢いましよう
暗いあの　露地で
パパも来ないし　誰も通らない
あしたまた　逢いましよう
午後の七時に………

あなたも　おとな
あたしも　おとな………
ふたりだけの　ひとときよ
暗い夜愉しい夜　星がみてるだけ
月が傾むく　風がわらう
　　■それでもまたあした
　　■お逢いしましよう

Click first Click again

新おけら歌集(10/10/10-12/25)ロシアの詩 / 楽譜：ビーさん（10/12）
■暗い露地で
　アメリカの援助をうけてドイツと戦っていた頃のソ連国内は、おどろくほどジャズが流行した。ソ連のジャズは非常に面白いし、参考にすべき要素を、ハーモニイのうえにも、楽器のうえにも、演奏方法の分野にも発見できる。　この「暗い露地」は映画「マーシェンカ」の主題歌であったと記憶するが、あるいは編者の記憶違いであるかも知れない。
　フォックス・トロットという呼び名は、もう日本にはないようだが、ソ連では依然としてこの種の曲をフォックス・トロットと呼んでいる。
　僅か28小節の中に豊かな変化があって、しかも不自然さがなく非常に安定したバランスをみせている点では優れている。歌詞はソ運の若いひとびとの生活の一端をのぞけて興昧がある。1941-2年頃の歌だが、作曲はザハーロフ、詩はオシャーニンである。
1960/01/28　百瀬三郎【島村喬】