彼は若かった【Ｃｍ】
＋映画　炭坑＋
詞曲
訳詞		 ロシア歌曲
島村　喬

１
街の広場で　ギターを鳴らす
恋はその日の　出来心
　　■娘はきれい　俺らは若い
　　■それであわなきゃ　変なもの
２ ここは豊かな　炭坑町さ
俺らはそこの　炭坑夫
　　■飲もよ唄およ　俺らは若い
　　■明日は地の底　娘じゃない

Click first Click again

新おけら歌集(10/10/10-12/25)ロシアの詩 / 楽譜：ビーさん（10/12）
■彼は若かった（映画「炭坑」より）
　この歌曲はドンバス、クズバス、カラガンダ、スーチャンなどの炭鉱でひどく流行した。
　1945年、第二次大戦が終わる時に、復興をめざして増炭計画を実施した。映画「炭坑」はそうした目的の宣伝にあったあだが、映画は面白かった。
　毎日、酒ばかり飲んで働こうとしない若い抗夫と、真面目な青年抗夫の、娘をあいだにした葛藤を描いたものだが、この増炭計画を懐疑の眼でみている酒のみの方青年は、ついに相手からコテンコテンに殴ぐられるし、娘から去られるが、それでも生活態度を変えず、その炭坑街をギターを一提抱えて去っていく、という筋である。そんな自由を例え映副こしろ、認めたというところに面白さがあるし、歌のメロディーも歌詞もとぼけたところがあって愉快である。
1960/01/28　百瀬三郎【島村喬】