帰る日をお待ち／うたごえサークルおけら

帰る日をお待ち【Ｄｍ】

作詞
作曲
訳詞

オストロヴィ
モクロウソフ
北川　　剛

１	赤い夕陽　輝くヴォルガのほとりさまよう ■別れを惜しんで ■肩を組み肩を組み ●別れを惜しんで ●肩を組み　肩を組み	３	汽車は走る　曠野を戦線目指し　勇ましく ■窓から手を振り ■別れ行く　別れ行く ●窓から手を振り ●別れ行く　別れ行く
……以下■は繰り返し……
２	茂る松の　森の陰星は光り　輝く ■別れを告げて ■戦線へ　戦線へ	４	誇り高い　妻として愛しい君　つつましく ■帰る日お待ちよ ■いつまでもいつまでも

▼訳詞：楽団カチューシャ
１	遠くかすむヴォルガよさらば君の　微笑み ■兵士を見送る ■恋人よ　恋人よ ■兵士を見送る ■恋人よ　恋人よ	５	誇り胸にみなぎり我等遠く　出で行く ■厳しい兵士の ■この務め　この務め ■厳しい兵士の ■この務め　この務め
……以下■は繰り返し……
２	森の深い茂みで君と星を眺めた ■あの夜の誓いを ■忘れるな　忘れるな	６	君よ　黒い瞳よ君は知っているだろう ■我等は栄えある ■歩兵隊　歩兵隊
３	走る汽車の窓から遠く君に手を振る ■遥かに広がる ■故郷よ　故郷よ	７	我等は守る　祖国を君よ待っていてくれ ■兵士を信じて ■いつまでもいつまでも
４	別れ惜し　恋人君よ待っていてくれ ■変わらぬ心で ■何時までも何時までも

新おけら歌集(07/07/24-09/16)ロシア民謡アルバム / 楽譜：ビーさん（07/10-13/08）

■ヴォルガ河畔の故郷から恋人に別れを告げて、遠い国境警備に出かける若い兵士の気持ちを歌っている。短調の曲ですが、明るく生き生きと歌って下さい。