ギュリナーラ【Dm】

作詞
作曲
訳詞
ストロガーノフ
アイワジャン
楽団カチューシャ


月は山の上 花も眠る頃
鈴懸の木陰には 若い声が聞こえる
鈴懸の木陰には 若い声が聞こえる
  ■ギュリナーラ ギュリナーラ
  ■聞けよ 優しい歌
  ■つま弾く弦(いと)の音(ね) 君に告げる

小川はささやき 黄金に輝く
春の夜の鶯は 愛の調べを告げる
春の夜の鶯は 愛の調べを告げる
  ■ギュリナーラ ギュリナーラ
  ■聞けよ 優しい歌
  ■つま弾く弦の音 君に告げる

月は山の陰 朝日はほほえむ
鈴懸の木陰には 消えやらぬ若い声
鈴懸の木陰には 消えやらぬ若い声
  ■ギュリナーラ ギュリナーラ
  ■聞けよ 優しい歌
  ■つま弾く弦の音 君に告げる

  ●君よ 聞け 君よ!


Click first Click again

■■ 楽譜の続きは、ここばクリックしてください ■■

新おけら歌集(13/03/23-14/01/10)楽団カチューシャ / 楽譜:bunbun(2014/09)
■黒海とカスピ海に挟まれた地方ーコーカサス山脈のふもとにあるアルメニア共和国の歌。ギュリナーラは女性の名前。歌詞の中にある「つまびく弦の音………」というのは、この地方特有の弦楽器「タール」のこと。
 民族的な楽しい旋律を持つ情熱的な恋の歌です。リズムに乗って、よどみなく歌って下さい。