兵隊が戦争に行く時【Ｆｍ】
QUAND UN SOLDAT
曲詞
訳詞
ルマルク
水野汀子
Click first
Click again
新おけら歌集(06/04/03)千曲集 / 楽譜：ビーさん（06/09）
■この歌は、フランスのシャンソンでイブゥモンタンが歌ったとき丁度インド シナ戦争をフランスが戦ったときでした。志気にかかわるということで放送が禁止されました。それでもこの歌は人々の心の中で歌い継がれ・・・。 戦争ってバカみたいと言う歌です。
■メロディだけでしたが、いつか、どっかで聞いたことのある歌でした。その曲名も歌詞もしりませんでした。２つの訳があります。一般的には「穂高訳」だと思うのですが、放送禁止になるほどの歌という感じからは「水野訳」がストンと来る感じがします。
ｂｕｎｂｕｎ
