埋められた武器の子守唄　【Ｅｍ】
詞曲 クリスティナ・
クラヘルスカ

１
悲しみの川面には　月の光あふれ
静かな流れの岸に　楓がゆれている
　■眠れよ土に深く　埋められた我が武器よ
　■眠れよ土に深く　埋められた我が武器よ
２ 悲しみの川の森は　眠りに閉ざされて
銀色に光る星も　淀みに落ちて行く
　■眠れよ野辺の底に　埋められた我が武器よ
　■眠れよ野辺の底に　埋められた我が武器よ
３ 悲しみの川面には　月の光流れ
暗い夜の森にさえ　その手を触れて行く
　■眠れよ兵士のように　眠れよ我が武器よ
　■我等がその眠りを　目覚めさせる日まで


新おけら歌集(04/12/19) / おやきさんリクエスト(04/11)
楽譜：ビーさん（2005/01）

クリスティーナ・クラヘルスカ
■ワルシャワはヴィスワ川のほとりに人魚像（シレナ像）が立っています。この像は、シレナと言う娘が人魚になったと言うおとぎ話から「シレナ像」と呼ばれています。１９３７年に制作され、蜂起で亡くなった看護婦クリスティーナ・クラヘルスカがモデルにされたとのことです。
人魚のお話
■その昔、ど田舎のヴィスワ川のほとりに貧しい漁師夫婦が住んでいました。ある朝、下半身は魚で、上半身が美しい女性の人魚を生け捕りにしました。漁師は人魚を家に連れて帰りましたが、なんとか川へ帰して欲しいと人魚に懇願され、結局は川へ帰してやることになりました。
　それ以後、漁師の家の周りにだんだん人が住み着くようになり、漁師は魚を売ってだんだん裕福になっていきました。この漁師夫婦の名前が「ワルスＷａｒｓ」と「サワＺａｗａ」で、これがワルシャワの始まりなのだそうです。