小川のほとりで【Gm】

詞曲
訳詞
ロシア民謡
楽団カチューシャ

1: 小川の あのほとりで
ワーニャが草刈り
オイダ! オイイ
オイオイダ!
■ワニューシャが
■草刈りする
■マーシャは水汲む

3: おい雨よ 草をぬらせ
鎌を ぬらせよ
オイダ! オイイ
オイオイダ!
■草刈り
■出来ぬよう
■鎌を ぬらせよ

2: マーシャは水汲み止め
神に祈るよ
オイダ! オイイ
オイオイダ!
■激しい
■秋の田を
■降らせて おくれよ


Click first Click again

新おけら歌集(13/03/23-17/02/25) 楽団カチューシャ / 楽譜:bunbun(2014/09)
■村娘マーシャが若者ワーニャに寄せる想いを、劇的な哀愁感に満ちた曲調で歌っています。歌い出しの独唱に続く合唱、また独唱と合唱を交互に組み合わせたこの歌い方はロシア民謡独特のものです。声を張って、しかも叙情的に、独唱と合唱の変化を充分に生かして下さい。