イチゴのひとみ【Am】

作詞
作曲
訳詞
ロジェストヴェーンスキィ
プチーチキン
矢沢  保


イチゴのひとみはぬれてる露に
 ■イチゴはあまくてちょっぴりにがい
 ■イチゴはにがくてちょっぴりあまい

この世のなやみはつきないものさ
 ■あまいイチゴは手にひとにぎり
 ■にがいイチゴは大樽二はい

かわいい娘も年とりゃしらが
 ■イチゴがあまいは春先だけで
 ■イチゴがにがいは年がら年じゅう

わたしの不運を笑うがいいさ
 ■あまいイチゴをいっしょにつんで
 ■イチゴがにがいはなぜなのだろか



新おけら歌集(08/03/17-11/16)ロシア民謡(飯塚) / 楽譜:ビーさん(08/04-09/09)

■この曲について■
●この曲は、メロドラマ『この世の愛』(1974年)の主題歌なのだそうで、ロシアの歌曲に詳しい女声合唱団「チャイカ」の中島氏が「甘いいちごは」という題で、詳しく述べています。詳細は、そちらをご覧下さい。作曲者の間違いなど、指摘を頂いた中島氏に感謝です。
●作詞 ローベルト・ロジェストヴェーンスキィ(1932-1994) 作曲 エヴゲーニィ・プチーチキン(1930-1993)
2012/07/10 by bunbun・