明るい夜　【Ｄｍ】
ロシア・ロマンス50選
作詞
作曲
訳詞		 ヤズィコフ
シーシキン
森　おくじ
１ 淡い月の　明るい夜
川の波は　青く流れ
■エメラルド色の森の枝で
■春をうたいうぐいす鳴く

 ３ 月の岸辺　甘くかおる
青い花が　夢をさそう
■君の名前呼んでみては
■夜の道を静かに行く
２ 可愛い人よ　いとしい人
月の下で　君を思う
■はるか北の遠い土地で
■故郷しのび君を思う



新おけら歌集(2017/07/09)ロシア・ロマンス50選 / 楽譜：ｂｕｎｂｕｎ（2017/08）
■明るい月夜の情景が目に浮かぶような、抒情ゆたかなワルツです。半音階で進行する美しいメロディー・ラインがロマンチックな情緒をただよわせていて、シーシキンのワルツの傑作といわれています。ソビエト時代になってからも、この歌はすたれないで歌い続けられ、特に女性には人気があったようです。作詞者のヤズィコフ(1803〜1846)は、19世紀前半のロマン派の一人で、国民詩人ブーシキンと共に活躍した抒情詩人です。