ちっちゃなすずめ【Gm】
Tiny Sparrow

詞曲
訳詞
アメリカ曲
大日方俊子
PPM
1: おぼえて おきなさい
おとこの 情けは
たとえば 夜明けの星
■ひかりは すぐあせる
3: おぼえて おきなさい
おとこの 情けは
たとえば 夜明けの星
■ひかりは すぐあせる
訳詞:野上彰
2: 小さなすずめに もし
なれたら 恋人の
そばまで飛んで行きたい
■愛して 愛されて

▼原詩
Come all ye fair and tender ladies,
Take warning how you court your men.
They're like the stars on a summer's mornin'
First they'll appear and then they're gone.
If I had known before I courted
what all his lyin' would have done
I'd have locked my heart in a box of golden
and never would have courted none.
I wish I were a tiny sparrow
and I had wings and I could fly.
I'd fly away to my own true lover
and all he'd ask I would deny.
Alas I'm not a tiny sparrow
I have not wings nor can I fly
And on this earth in grief and sorrow
I am bound until I die.
Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court your men.
They're like the stars on a summer's mornin'
First they'll appear and then they're gone.


Click first Click again


おけら歌集(13/12/20-14/04/18) /楽譜:ビーさん(14/01)