戦争入門【Dm】
−ブレヒトによせて−

詞曲
訳詞
横山作栄


オエラガタが 平和を口にすると
戦争が起こるのだと 覚えておくがいい
オエラガタが 戦争を口にすると
召集令状は すぐに届くだろう
  ■街を行く 男たちよ
  ■すべての希望を 捨てるがいい
  ■最後の手紙を 恋人に出すがいい

オエラガタが 何やら始めたのさ
秘密の部屋に集まり 夜遅くまで
オエラガタは きっとこう言うだろう
墓石にあんたの名前を 書いておきました
  ■街を行く 男たちよ
  ■すべての希望を ……ref……

娘たちが 恋人と二人だけで
二人だけで 愛を語る 夜を共にする
娘たちは 何も知らないのだ
子どもが生まれた時 父親はいない
  ■街を行く 男たちよ
  ■すべての希望を ……ref……


Click first Click again

新おけら歌集(13/10/13) 深浦のうたごえ / 楽譜:bunbun(2014/09)
■戦争入門は、新潟のシンガーソングライター横山作栄さんが、ドイツの劇作家ブレヒトの17フレーズもある長い詩から、イメージをふくらませ短い歌詩をつくり、曲をつけました。横山さんの歌詞は、短くても、見事にブレヒトの詩の精神を表現していて、私もこの歌を、いろんなコンサートで歌ってきました。
横井久美子