|
原詞バージョン |
ふかうら語バージョン |
1: |
もしもこの頭上に 落とされたものが
ミサイルではなく 本やノートであったなら
■無知や偏見から 解き放たれて
■きみは戦うことを やめるだろう
|
まんずや 頭の上さ ぼちてきたものぁ
ミサイルでなぐ 本だのノートだんだば
■ホンズ無しだのカダクナがら サッパドして
■おめも戦(いくさ)ば やめるんでねべが
|
2: |
もしもこの地上に 響きあうものが
爆音ではなく 歌の調べであったなら
■恐怖や憎しみに 囚われないで
■人は自由の歌を うたうだろう
|
まんずや この地の かっちゃましものが
爆音でなぐ いい歌っこだんだば
■おっかなみだの憎たらしみさ ストさねで
■ふとぁ自由の歌ば 歌るんだビョン
|
3: |
もしもこの足下に 植えられたものが
地雷ではなく 小麦の種であったなら
■飢えや争いに 苦しまないで
■共に分かち合って 暮らすだろう
|
まんずや アグドの下さ おがてらんずが
地雷でなぐ 小麦の種コだんだば
■ケガジや戦(いくさ)さ 苦しまねんで
■一緒に分げて 暮らすんでねべが
|
4: |
もしもひとつだけ ねがい叶うならば
戦争捨てて 世界に愛と平和を
■このねがい叶うまで 人類(わたしたち)は
■歩みつづけることを やめないだろう
|
まんずや たったふとっつ 願かげすんだば
戦(いくさ)ぶ投げで 世のながさ愛と平和ば
■願かげ終わるまんで オラだぢぁ
■歩(あぎ)続けるんずば 止めねびょん
|
5: |
もしも……… |
まんずや……… |