老犬トレイ【Ｇ】
−Old Dog Tray−
詞曲
訳詞		 フォスター
緒園　凉子

１
春も過ぎて　秋とならば
若き夢の懐かしき　緑の村
楽し思い　狩をせし
オールド・ドッグ・トレイ
　　■オールド・ドッグ・トレイ
　　■我が友　こよなき友よ
　　■さびし我に　優し友よ
　　■優し友　オールド・ドッグ・トレイ
２ 親しかりし　友は逝きて
幸に見てる　笑みもなく
悲し我と遊ぶものは　ただ一人
オールド・ドッグ・トレイ
　　■オールド・ドッグ　……ref……
▼原詩
１ The morn of life is past,
And evening comes at last;
It brings me a dream of;
a once happy day,
Of merry forms I've seen
Upon the village green,
Sporting with my old dog Tray.

Chorus:
　Old dog Tray's ever faithful;
　Grief cannot drive him away;
　He's gentle, he is kind,
　I'll never, never find
　A better friend than old dog Tray.

 ３ When thoughts recall the past,
His eyes are on me cast,
I know that he feels what my;
breaking heart would say;
Although he cannot speak,
I'll vainly, vainly seek
A better friend than old dog Tray.

Chorus:
　Old dog Tray's ever faithful……
２ The forms I called my own
Have vanish'd one by one,
The loved ones, the dear ones;
have all pass'd away;
Their happy smiles have flown,
Their gentle voices gone,
I've nothing left but old dog Tray.

Chorus:
　Old dog Tray's ever faithful……



新おけら歌集(10/03/16)青年歌集４ / 楽譜：ｂｕｎｂｕｎ（2014/07）
nnnnn+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++nnnnn