レッドリバーの谷【F】
+別名:赤い河の谷間+

詞曲
訳詞
アメリカ民謡
小林 幹治

1: サボテンの花さいてる
砂と岩の西部(せいぶ)
夜空(よぞら)に 星がひかり
■狼(おおかみ)なく 西部

3: 牛の声は みどりの
草はらの かなたへ
高く低く 流れる
■赤い河の 谷間

2: 赤い河の 谷間よ
きりたつ 岩山よ
昼なお 暗い森よ
■通る人も たえて

▼早川 義郎訳
1: 住み慣れしこの谷を
君は今去り行く
疲れし身 やすらうと
■別れ行くか 君よ

4: 君が言葉 待つ身に
(こた)えは冷たくも
身は君に 捧げんと
■我心に 誓う

2: 君が優しき言葉
待ち焦がれし幾日
今は空しく 消ゆる
■我が心の 望み

5: 谷に残る心の
痛みを君知らば
旅はつれなからんを
■君 思い出せよ

3: しばし留まりたまえ
別れをば惜しまん
忘るなよ
レッド・リバー・バレー
■君慕うカウボーイを




新おけら歌集(07/12/12-09/06/08) / 楽譜:ビーさん(08/01-12/10)