ンコシ・シケレリ・アフリカ【Ｆ】
＋アフリカに神の祝福あれ＋
作詞
作曲		 Ｅ・Ｍ・ソントンガ

０
ンコシ シケレリ　アフリカ
マルパカニス　パンダ ロワヨ
イズワ イミタンダゾ イェトゥ
　　■ンコシ シケレラ
　　■ティナ ルサポ ロワヨ
●繰り返し
ヴォザモヤ【ヴォザモヤ　ヴォザ】
ヴォザモヤ【ヴォザモヤ　ヴォザ】
ヴォザモヤ　オー イン　ツウェレ
　　■ンコシ シケレラ
　　■ティナ ルサポ ロワヨ
●繰り返し
モレナ ブルカ セチャバ　サ　イェス
ウ フェデェゼ　ディントァ　リ　マツェニェホ

モレナ ブルカ セチャバ　サ　イェス
ウ フェデェゼ　ディントァ　リ　マツェニェホ
ウシ　ブルケ【ウシ　ブルケ】
ウシ　ブルケ【ウシ　ブルケ】
ウシ　ブルケ　ヤ　チヤバ　サ　イェス
　　■シチャバ　サ　アフリカ
●繰り返し
▼訳詞
０ アフリカに神の祝福あれ
その名声と尊敬の高まらんことを
　　■われらの強い願いを
　　■聞きとどけたまえ
　　■われらに　われらの子孫に
　　■神の祝福あれ

来たれ　聖霊よ
来たれ　聖霊よ　来たれ
来たれ　聖霊よ
来たれ　聖霊よ　来たれ
　　■来たれ　すばらしき聖霊よ
　　■われらに
　　■われらの子孫に神の祝福あれ		 主よ　われらの愛しの祖国を守り
すべての憎苦を終わらせたまえ
主よ　われらの愛しの祖国を守り
すべての憎苦を終わらせたまえ
　　■守りたまえ　守りたまえ
　　■守りたまえ　守りたまえ

この　われらが祖国
この　アフリカを　守りたまえ
主よ　守りたまえ　守りたまえ
主よ　守りたまえ
　　■この　われらが祖国
　　■この　アフリカを



Click first Click again

■■　楽譜の続きは、その２　・　その３　ばクリックしてけろ　■■

新おけら歌集(07/12/12) 千曲集 / 楽譜：ビーさん（2014/09）
■アパルトヘイトと闘う歌舞団「アマンドラ」の公演（1991年）を通して日本に紹介された曲。アフリカでは国歌としている国がいくつかある。
■南アフリカは、長らくアパルトヘイトの人種差別が行われていた国。１９９４年南アフリカ初の黒人大統領になったネルソン・マンデラが就任する際、それまで反体制の歌として禁じられていた「ンコシ　シケレリ　アフリカ」を南アフリカ国歌として制定したものです。