マライカ【Em】

作詞
作曲
タンザニア民謡
Malaika, na kupenda Malaika.
Nami ni fanye je!
Kijana mwenzio!
Nashindwa na mali sina we.
Ningekuoa Malaika.


Kidegee, hukuwaza kidege,
Ningekuoa mamio,
Ningekuoa dada
Nashindwa na mali sina we.
Ningekuoa kidege.


大意 私の天使よ
私はあなたを愛している
 ■私はどうしたらいいのだろう …ref
 ■私はあなたと結婚したいのに お金がない
 ■私のかわいい小鳥よ



新おけら歌集(05/01/27) / 楽譜:bunbun(2014/08)メロディのみ
●マライカは「私の天使」の意。
 調べると「アフリカ民謡」とか「ケニア民謡」などいろいろありますが、もともとはタンザニアの民謡だそうで、南アフリカ出身の歌手ミリアム・マケバが60年代にヒットさせてからアフリカ全土に広がった曲だそうです。