今日は帰れない 【Ａｍ】
ポーランドパルチザンの唄
詞曲
訳詞		 S･Magierski
加藤登紀子
１： 今日は帰れない　森へ行くんだ
窓辺で僕を　見送らないで
君の眼差しが　闇を追いかけ
■涙にぬれるのを見たくないから
■涙にぬれるのを見たくないから

 ３： もしも春まで　帰らなければ
麦の畑に　種をまくとき
僕の骨だと　思っておくれ
■麦の穂になって　戻った僕を
■胸に抱きしめて　迎えておくれ
２： 遠く離れても　忘れはしない
君の元へいつか　戻って来たら
真昼だろうと　真夜中だろうと
■熱い口づけで　君を狂わすよ
■熱い口づけで　君を狂わす


新おけら歌集(2023/11/06) / 楽譜：ｂｕｎｂｕｎ（2023/11）
■　「今日は帰れない」・「森の子守歌（今日は帰れない）」・「パルチザンの子守唄」とも呼ばれ、死を覚悟で戦いに行く男が、女に別れを告げる悲しい歌です
　１９４２〜１９４３年頃に創られたポーランドのパルチザンの唄です。戦後、子守唄は多くの歌集やコレクション、そしてアンソロジーに印刷されたが、ほとんどの場合、作者の名前は付けられていなかったという。
　日本では、加藤登紀子訳で、２００６年１１月リリース。　　（ｂｙ　Ｌｕｎａｔｙ）
■Ｂさんに採譜をお願いして、ようようできました。　（ｂｙ　ｂｕｎｂｕｎ）