これがさだめか【Dm】

詞曲
訳詞
ロシア民謡
合唱団白樺


ひろがる荒野よ どこまで続く
 ■これが運命(さだめ)なのか 雪のシベリヤ
 ■これが運命(さだめ)なのか 雪のシベリヤ
●以下「■部」は繰り返し
盗んだこともない 殺しもしない
 ■苦しむ人のため つくしただけだ

激しいあの年の 飢饉に会って
 ■貧しい村人は 飢えにたおれた

願いの文を手に 皇帝のもと
 ■めざしてゆくそのとき 捕われの身に

シベリヤめざして行く 夜ごとの夢に
 ■苦しむ人びとの まなざしいまも


Click first Click again


新おけら歌集(08/03/17-09/07/15)ロシア民謡(飯塚) / 楽譜:ビーさん(08/04-09/07)
■ロシア民謡の特筆すべき分野である「囚人の歌」のひとつ。1800年代後半のものとされる。