遥か彼方【Ｃ】
＋別名：はるか遠く＋
作詞
作曲		 チェルキン
ノーソワ

１
夢はめぐる 故郷の野辺　朝もや遠く流れゆき
丘の家の窓辺にたてる　優し乙女の頬ひかる
　■変わらぬ愛を 共に誓いし
　■愛する人の 便りを待つ
２ 雲は流れる故郷の空　せせらぐ小川　広き海
果ても知らぬ祖国の土地に　我らの愛は育ち行く
　■遠く故郷 離れて来ても
　■胸に描くは 君の瞳
３ 遠く彼方は母なるロシア　森は茂りて故郷の
平和と自由侵し来る敵の　企らみ永遠に許すまじ
　■遠い国境の 守りに立ちて
　■夢に偲ぶは 君の瞳
● はるか遠く（関　鑑子訳）
１ 遥か遠く我が故郷は　霞たなびく　雲のかなた
そよ吹く風　揺らぐ麦の穂　野辺に立つ君　忘れ得ず
　■夢に描は君の姿よ　懐かし君の優し姿
　■夢に描は君の姿よ　懐かし君の　あの歌声
２ 青く澄みて果てない空よ　我が故郷の河の流れ
広き海の寄する波音　はるかな国境に今日もまた
　■ふるさと思い　遥かな友の
　■懐かし便り　今日も祭り
３ 遥か遠き我が故郷よ　夢にえがく故郷よ
いつの日にか　やがて帰らん　守り固き国境守備隊
　■祖国の守り　故郷思う
　■君の面影　胸に秘めて


新おけら歌集(06/07/16) / 楽譜：ビーさん（07/06）

■オラは青年歌集の特集とか持っていないので、「はるか遠く」の譜面をｌｕｎａｔｙさんにお願いしました。譜を見て、どっかで聞いたなぁーと思ったら、なんと「遥か彼方」ではないですかー………。結構あるんすよ、同じ曲の別名が………、自己主張は分かるんですが、聞いたことないと、別の曲と思ってしまいますよね。ロシア民謡って、この傾向が強いですね。
bunbun（07/02/28）
ビーさん語録「はるか遠く」
2007年6月15日 16:10
　いや〜、一度味をしめると忘れられないですね。　またヒコーキの話だろうって！　
　いやいや、この曲ですよ。「はるか遠く」です。オラは知らなかったんです。楽譜を作って初めて聞いたんですが、何となく耳に残りますね、音が。なんかこう、甘〜い香りのするメロディーですよね。登っては降りて、また登っては降りる音形が何とも言えない味わいが…。まるでヒコーキの飛んでる姿を連想しちゃいます。
　ま、オラのヒコーキも「はるか遠く」まで飛んで行って欲しいものですが。