1 |
古きぼだい樹 川辺にそよぎ
■うたごえ遠く 流れゆく
■うたごえ遠く 流れゆく
|
4 |
むかしは昔 若者と
■指輪の縁(えにし)結びあいぬ
|
2 |
霧 草原に たちこめて
■鐘の音 丘に鳴り響く
|
5 |
縁せんなき 我が母よ
■黄泉に眠りて我を去りぬ
|
3 |
響き淋しく ふりし日の
■よしなき事を 思い出す
|
6 |
悲しみ唄い 鳥鳴けど
■また会う日も 遠からじ
|
|
▼大胡 敏夫訳 |
1: |
遠く歌は 流れゆき
■山に立てる 菩提樹よ
|
3: |
寂し音は 想わせる
■幾年なる 事々を
|
2: |
悲しく野を 隠す霧
■丘を越えて 鐘の音が |
4: |
愛しい人よ 忘れじや
■心こめし 我が愛を |
|