ぼくら二人 【Eb】
+ギター・バージョン+

Part1(ギター) Part2(セロ)
作詞
作曲
訳詞
作者不詳
テオドラキス
中央合唱団


僕らは 二人 夜は更けてゆく
火を消せ 彼らは ここに戻るだろう

一人 二人と その後に続く
暗い 獄(ひとや)に 歌は繰り返す

二つ 三つと 壁を打ち続け
同じ 痛みを 耐える僕たちに
やがて時は来る 二人 三人

■更に限りなし 共に生き続け
■傷あと 【傷あと】 深く 【深く】
■苦しみに耐えて やがて時は来る

●第1節を繰り返し………
Coda
■僕らは二人 僕らは三人 更に限りなく




新おけら歌集(05/04/01/歌集なかま/岩手大) / 楽譜:ビーさん(05/04-08/01)
■ミキス・テオドラキス(ΜΙΚΗΣ ΘΕΩΔΩΡΑΚΗΣ=Mikis Theodorakis)はギリシア現代音楽を代表する音楽家で、アンソニー・クイーン主演の『その男ゾルバ(1964)』など、映画音楽でも数々の名作を残している。1925年7月29日にギリシャのキオス島に生まれ育ち、生涯を「自由」のために捧げている人です。詳しくはこの「url」をクリック。

●ギリシャの進歩的作曲家として世界的に有名なテオドラキスの歌。日本ではムスタキによって紹介された。テオドラキスが投獄された時、隣の房のランブラキス青年同盟(日本の民青と同じ)の書記長アンドレアスに加えられる拷問に抗議して作った歌の一つ。「われらは二人」とは、テオドラキスとアンドレアスのことだが、それはやがて二十人、二百人………数千、数万になると歌われている。ムスタキは非常にリリカルに歌っているが、テオドラキスの原曲は激しい調子で、マーチとして歌われている。