ウリナラコ【Ｆ】
我が国の花
作詞
作曲
訳詞		 パク・ジョンオ
ハム・イオン
笠木　　透

１： ムクゲ　ムクゲ　国の花
■三千里　野や山に
■わが国の花

ムグンファ　ムグンファ
ウリナラ　コッ
■サムチョルリ　カンサネ
■ウリナラ　コッ


 ２： 咲いた　咲いた　国の花
■三千里　野や山に
■わが国の花

ピヨンネ　ピヨンネ
ウリナラ　コッ
■サムチョルリ　カンサネ
■ウリナラ　コッ


▼ともしび歌集「うたの世界」の歌詞＋α
１： ムグンファ　ムグンファ
ウリナラ　コ（花）
■サンチョルリ　カンサンネ
■ウリナラ　コ		 ５： マッコルリ　マッコルリ
ウリナラ　スル（酒）
■サンチョルリ　カンサンネ
■ウリナラ　スル
ムグンファ＝木槿 マッコルリ＝にごり酒
２： ペクトウサン　ペクトウサン
ウリナラ　サン（山）
■サンチョルリ　カンサンネ
■ウリナラ　サン		 ６： チマチョゴリ　チマチョゴリ
ウリナラ　オ（服）
■サンチョルリ　カンサンネ
■ウリナラ　オ
ペクトウサン＝白頭山 チマチョゴリ＝女性の服
３： リムジンガン　リムジンガン
ウリナラ　カン（河）
■サンチョルリ　カンサンネ
■ウリナラ　カン		 ７： アリラン　アリラン
ウリナラ　ノレ（歌）
■サンチョンリ　カンサンネ
■ウリナラ　ノレ
リムジンガン＝臨津河
４： オイキムチ　オイキムチ
ウリナラ　マ（味）
■サンチョルリ　カンサンネ
■ウリナラ　マ
オイキムチ＝胡瓜キムチ


Click first Click again

新おけら歌集(06/06/06)ともしび歌集 / 楽譜：ビーさん（06/07-13/08）

■日本が朝鮮を植民地としていた頃、日本人は至る所で朝鮮の国花だった木槿の木を切り倒し、桜を押しつけていった。萎んでは咲き、萎れては咲き続ける木槿の花を、朝鮮の人々は「無窮花」と書き表し抵抗のシンボルとした。現在は大韓民国の国花である。三千里（約１２００キロ）は朝鮮半島全体の南北の長さを表している。