|
作詞
作曲
訳詞 |
ナブロッキー
ロシア民謡
井上 頼豊 |
|
1 |
見よボルガ河巌ひとつ こけ深く面おおい
■そびえたつよ なが年月 ゆるぎなく 静かに |
|
……■は繰り返し(以下同じです)…… |
2 |
頂には草ひとつなく 自由なる風は吹き
■ここに宿る 荒鷲らは えものを 求めて飛ぶ
|
3 |
頂をぱきわめた者今までに唯ひとり
■とこしなえに 忘るるなく その名は 巌と共に
|
4 |
思い出秘め立てる巌 その名こそ かのステパン
■今ボルガ河 偲ぶは誰 いさお高き アタマン
|
5 |
広き国に今ひとりの 闘う人のあらば
■自由のため その名かけて たたかう 勇士あらば
|
|
新おけら歌集(06/07/16) / 楽譜:ビーさん(04/09-09/09) |
■lunatyさんからこの曲の情報を頂きました。ステパン(ステパン・ラージン)は1670年、ヴォルガ河畔の農民暴動の指導者、この民謡は1864年、ナヴロッキーが詩作したもの。アタマンとは、コサック共同体で選出される指導者の称号。この称号は14 世紀頃に出現。 |
|