ふかうら語「ちょっとした会話１」
| ● お食事のシーン （若い二人 → 熟年の夫婦） |
| 標準語 | ふかうら語 | 状 況 | |
| 問 | さぁ ( ^_^ ) | か | * |
| 〃 | 食べる？ ( ^_^ ) | く？ | * |
| 食べて ( ^_^ ) | け | * | |
| 答 | ハイ ( ^o^ ) | ん | * |
| 問 | おいしい？ ( ^_^ ) | め？ | * |
| 答 | おいしい | ん ( ^_^ ) | 普通 |
| めなぁー ( *_* ) | 仕方なく | ||
| め！ めぇー ( ^_^ ) v | とても美味 | ||
| おいしい！ (@_@) | まずい（社交辞令） |
| ● 夕方の訪問 （中年 → 熟年） |
| 標準語 | ふかうら語 | 状 況 | |
| 問 | こんばんはぁ ( ^_^ ) | おばんです | * |
| 〃 | いらっしゃいますか？ ( ^_^ ) | いでしたなぁ？ | 丁寧 |
| いだなぁ？ | * | ||
| 答 | あがってください ( ^_^ ) | あがってけでごへ | 丁寧 |
| はれジャ | * | ||
| 会 話 |
△△、それは良かった ( ^_^ ) | そいだば いごした | 丁寧 |
| そいだば い | * | ||
| 問 | お邪魔いたしました ( ^_^ ) | ご迷惑かげした | 丁寧 |
| めわぐ、めわぐ ( ^_^ ) | * |
|
|
 戻る |